Übersetzungsforum

Übersetzungsforum für alle Sprachen. Übersetzungsforum Englisch Deutsch / Übersetzung Deutsch Englisch, Übersetzung Deutsch Spanisch Übersetzung Italienisch Deutsch.


Sie sind nicht verbunden. Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich

Its me Ulf

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten  Nachricht [Seite 1 von 1]

1 Its me Ulf am So Okt 16, 2011 10:07 pm

Hallo,

ich bin Ulf ich bin Spanisch Deutsch Übersetzer für Werbetexte. Einer meiner Kunden ist ein großes Übersetzungsbüro in Hannover. Ansonsten bin ich regelmäßig für Werbeagenturen tätig. Häufig übersetze ich Werbeslogans vom Spanischen ins Deutsche. Aber auch die Literaturübersetzung gehört zu meinen Aufgaben. Im Rahmen der Übersetzung künstlerischer Texte, der Übersetzung literarischer Texte oder der Übersetzung von Werbeslogans ist darauf zu achten, dass die Übersetzung analoge formal-ästhetische Aspekte aufweist wie der Ausgangstext, sprich: eine formal-ästhetische Äquivalenz zu erstellen.

Ich freue mich Mitglied des Forums zu sein - und freue mich auf Übersetzungsanfragen.

Gruß

Ulf

Benutzerprofil anzeigen

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben  Nachricht [Seite 1 von 1]

Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten